فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
هذه الترجمة إهداء إلى المترجم القدير Fanar
عانقت طيفك E.T.T 3nagt tafik
المفتاح ينصتُ إلى الأشارات . وتسمع ماذا نقول
, إذا لمسته بلطف
. ذلك هو ما تريدُ أن تلمسه
. أنت سوف تفعل ذلك حتى تسمع بأنها أصبحت مخموره
. أنت يجبُ أن تعرف النساء , أنا جادٌ بذلك
, آخر مرة كنت بالبيت , فتاتي كانت ممتنه جداً لي
هي أتجهت لليمين . وبدأت تغسل سيارتي
.كان ذلك بالتفصيّل
. كل شئ , فقط لتشكرني
. الآن , يجب أن نتوقف عن التحدث عن العاهرات
, أن لم نكن حذرين . ذلك سيؤدي إلى موتنا
, خصوصاً في هذا الحيّ
. ولن أجعل العاهره تقتلنا
يجب أن نذهب لليسار ؟
. حسنا , يجب أن نلتف حول هذه هنا باليمين
. تحرك لليسار
. راقبه
. هيا , يا رجل . يجبُ أن تسرع
أيها العريف هل كان لديك .... فتاتين في نفس
! أهرب ! أهرب ! أهرب
! أهرب ! أهرب
! إطلاقُ نار ! إطلاقُ نار من الغرب
(أ.أي . دي)
. "هناك خمس مواقع جنوب" النجف
. العربة الثالثه
. لقد حصلنا عليها
! ماذا كان ذلك
أتى ذلك من خلال الباب
. تباً , كان ذلك مغلقاً
هل أنت بخير , سيّدي ؟
ماذا ؟
هل أنت بخير ؟
. أجل
أيها العريف أنظر
ماذا ؟
. أنظر إلى ملابسكَ الداخلية , سيّدي
هل ستخبرَ صديقَتُك بما حدث ؟
. لا, سيّدي
. أنت سوف تخبرها بذلك
. أنا سأخبرها عندما نعمل ذلك مرةً آخرى
. حسناً
. لكنك لن تعملَ طوال الليل
أنت سوف تكون مريضاً . مع نفسك
هي ستكون مريضه معك
هل تستَطيعُ أن تفعل ذلك ؟
. أعتقدُ ذلك
. حسناً
. حظاً سعيداً لك , أيها العريف
. شكراً , سيّدي
. يجبُ أن أكون هناك
. يجبُ أن لا أتأخرَ على الطائرة
. أخبرتُكَ
. يجبُ أن ترى المستحقين المغادره - . شكراً -
المطار ؟ - . أجل -
. "أيها العريف " بول
اسمع , يا صديقي كلُ ما أريدُ أن أفعله . أن أعودَ إلى زوجتي وطفلي
. يجبُ أن تساعدني على أن أخرجَ من هنا - . أنا فقط يجبُ أن أتفقدُ القائمة -
هل يمكنني أن أرى القائمة ؟
. أنه هنا
. أنت
. "أيها العريف" فريد شيفير
. الذين بقائمة الأحتياط 648
. أنه فعلاً هنا
كيفَ تتهجاه ؟
مع "سي- أتش" ؟
كيف ينطقَ ذلك "شيفير" ؟
. من المحتمل بكثير من الطرق
. ليس بالأنجليزيه
مرحباً بكم الرحلة 6240 . "إلى " نيويورك
وقت الطيران هذا المساء إلى "مطار " جون فيتزغلد كيندي
. عند الساعه الثامنه وعشرين دقيقه
. مرحباً
. نحنُ جميعاً في نفس الفريق
هل حصلت على إجازه ؟
. أجل ثلاثينَ يوماً
أوه , حقاً
. وأنا , أيضاً
كم المدة التي حصلتَ عليها ؟
بقيةُ حياتي شكراً جزيلاً
. رحلتي أنتهت
. سوف أعود للديار
... إذا هبطنا في الماء
. هل ستكون مطمأناً
ماذا ؟
, أنا قلت إذا أرتطمنا بالمحيط . هل سباحتكَ ستكون بمتناول يدك
. هي ستكون مثل سترة النجاة الأضافية
, إذا أرتطمنا بالمحيط . ذلك لا يهم
لا تقولي أننا سوف نصدم بالمحيط . عندما نكون على متن الطائره
لما لا ؟
. هو أحساس عام
هو نفس السبب عندما تكوني راحله بالسفينه
. "هم لم يشاهدو "تايتنيك
. أنها تفزعُ الناس
من يريدُ أن يفكر بشأن الطيارون السكارى و الأصطدامات الجويه
. لا يمكنك التفكير بشأن ذلك على أية حال
. أنه لأمرٌ جيد أن نكون بالديار
. نحن أشتقنا لكل شئ
ما هذا بحق الجحيم ؟
رجاءً لا تتركو أمتعتكم بدون رقابه
جميع الأمتعه الغير مراقبه . سيتم مصاردتها
. "أوه , يالهي يبدو أننا في " فيغاس
.أنا لا يمكنني أن أجلسَ هنا
أنت ستذهبُ إلى " فيغاس" ؟
. "أجل . أنا سوف أذهبُ إلى " فيغاس
أنت هل ستذهبُ إلى " فيغاس" ؟ - . "سانت لويس" -
عذراً
هل تعرف مالذي يحدثُ هنا كل الرحلات ألغية ؟
. كان ذلك تعتيم
. المدينة كانت ظلماء لخمسُ ساعات
. الأضواء عادت فقط منذ فترة وجيزه
, الأضواء عادت على المنطقة الشمالية الشرقية
لكن الطائرات باقية لن تتحرك
مسؤولو الطيران يقول يمكن يمتد ذلك . إلى يومين
حتي يصلو الطائرات إلى المطار بسلام
. وتستأنف جدولت الرحلات
. يومان - . أجل -
. هم لا يعلمون , تباً
من المفترض أن الطائرات تحلق "خارج مسار " بيتسبيرغ
لكنهم لا يمكنهم الحصولُ علينا .حتى يوم الغد
. وذلك سيكون ضخماً ربما
. حسناً , سعدتُ بلقائكم جميعاً
. أنا سأكون بعيداً عن هنا
. حظاً سعيداً
إلى أين ستذهب ؟
سوف أخذ سيارة أجرة . قبل ان أغادر
. "هي 14 ساعه إلى " سانت لويس
سأقود طوال الليل لكي أكون . هناك وأتعشى مع زوجتي
بالتأكيد لن أبقى هنا بينما الغذاء والماء سوف ينفذ
يا رجل
راهنتكَ بأن الطائرة لن تذهب . "إلى " سانت لويس
من المحتمل
ربما أستطيع أن أخذ طائرة إلى "فيغاس" من هناك
. وأنا , أيضاً
حسناً , لكن سنقسمُ كل ..... كل شئ إلى ثلاثَ طرق
. الغاز , الأجرة , التأمين , كل شئ
. ليست جولةٌ مجانيه
. ذلك هو , متأسف ولا سيارة سوف تغادر
لن يحصل شئ؟
. لا شئ
هل يمكنك تصديقُ ذلك ؟
ربما يمكننا أن ندعو الجيش
الجيش ؟ أي جيشٌ سندعو ؟
أنتم رجالٌ في الجيش ؟
أجل
هل كنت أنت هناك ؟
. فقط عدتُ
تعال
. حسناً , أسمع
. لدي سيارةٌ واحده سوف تغادر
أنا من المفترض أن أخذها من رئيسي . لكن تبرم ذلك معه
أنتم أشخاصٌ يمكنكم أن تفعلو ذلك
! أوه , يالهي ذلك رائعٌ جداً
! شكراً
. أوه , لا
. شكراً
. بالتأكيد هي جميلة
. أعتقد لن يكون لدينا وقت لكي نتوقف
. لا , لن يكون لدينا وقت للتوقف
. أنا لم أرى " نيويورك" قبل ذلك
هل كنت بـ " نيويورك" ," سارنت" ؟
"أنا سوف أتوقف في " فورت دروم
. أنا كنتُ هناك مليون مرة
"أعتقدُ أنك كنتَ من "لاس فيغاس
. كلا
. أنا لم أكن من "لاس فيغاس" أبداً
. حسناً , انه صديقي من هناك
. هذا غيتاره
. حسناً هذا غيتاره
, أقصد أنه قتلَ أنا أتحدثُ عن ذلك لكي اعيده إلى عائلته
. ذلك شئٌ عظيم الذي تعملينه
أنت يجب أن تكون راقص ٌ جيد ؟
. كلا , زوجتي راقصةٌ ماهره
أنا فقط أحاول أنا أكمل الرقصه
. تحب كل تلك الرقصات اللاتينيه
. "السامبا ,"مرينغو"," تانغو
هي تبدو كذلك ؟
. نعم هي كذلك , أجل
ماذا تفعل مع شخصٌ مثلي
. أنا لن أعرف ولن أسأل
نحنُ محظوطين , أليس كذلك ؟
عملنا ذلك بقطعةٌ واحده
لقد تلقيتُ طلقةٌ على ساقي ولكن ذلك لن تعيقني ووضعت ماده بها
هل تلقيتَ طلقه ..."سارنت" ؟
. كلا , أصبتُ بشظيه
أين ؟
. "خارج" النجف
. لا . أقصدُ أين في جسَدكَ
. الفخذ
الفخذ العلوي
ماذ عنك أيها العريف ؟
لدي جراحةٌ بالظهر . ثلاث فقرات من الظهر مسحوقه
ماذا حدث ؟
برتو جون " سقطَ عليّ"
ماذا ؟
بأكمله ؟
.. كلا , أنه كان
. هو كان صنفاً من الحديد
هو كان واضح كلياً
بينما كنا نجلس بالمعسكر في "بغداد"
. سقطت علي الرافعه
. لا تخبر تلك البنات بذلك
أنت يجبُ أن تجد . شيئاً أفضل من ذلك
أتمزح ؟
."أنا أحبُ "برتو جون
. ذلك أفضل شئ حدثَ لي
بعد أسبوع , وحدتي . "سترسل بعيداً عن " الموصل
.حصلت على طلقة من سلاح ناري
. المؤخرة أنقذت حياتي
, أتمنى أن أحضره إلى البيت , لكي أرفع به ضريحي
, إذا كان لدي طفلٌ آخر . "سوف أسميه "برتو جون
...ذلك
. "برتو جون شيفير"
. هم جميعاً يبدون جيدين جداً
. لا أعرفُ ماذا أطلب
ماذا تريدين أن أقدمه لكِ ؟
أعطني الثامنه , التاسعه . والعاشره
. قهوة , عصير برتقال و حليب
حسناً ؟
لقد أخبرتك أنها إمرأةٌ ذكية
. هي سوف تعطينا الخطط
... أنتَ ..لايمكن هي تموت من أجل أن تتزوج
والسبب أنني تذكرتها للعبور للقمة
كيف ذلك , بأنك تذكرتها لعبور القمة ؟
. هي نقيبة بالجيش . وأعلى منك مرتبة
. كلا ,فعلاً هي كذلك
, أقصدُ , هي حصلت على علاقات أخرى
لكني حصلتُ على العصير
. أقصدُ , أنه مثل الأندماج بيننا
هل تعلم ؟ هي سوف ترشحني . أن أكون ضابطاً في المدرسة
. وسوف أصعد بالرتب
. ثم أنني سوف أتقدم للوظيفة
وأنت يجب أن يكون لديك شعرٌ برأسك لتتقدم للوظيفة
. وأنا رأسي بهِ شعرٌ جميل
حسناً , هل ستقابل خطيبتكَ في "فيغاس" ؟
. "كلا, أنها في مخفر " فورت ديكس
. وأنا سوف أقابلها هناك بعد ذلك
. أوه, فهمتُ ذلك
أولاً , يجب أن نلهو في حانة رائعة
. كلا, أنا أقتنعتُ أن يكون ذلك بعناية
هل عدت للديون من أجل القمار ؟
. أخطأت مرةٌ آخرى
. راندي " كان لديه ديوناً بسبب القمار"
أجل
. "لذا كان لابد عليه أن يسرقَ " لوكي جيم
هو سرق 50000 الف دولار لذا هو يمكن . أقترض ذلك من أجل أن يشتري سمك قرش
بالتأكيد بعد ذلك .... أمسكته الشرطة من مؤخرته , و
. ذلك عندما كان مجنداً
.... تعلم ,هو فقط ذهب
هو فعلاً ذهب للجيش لكنه أختفى
. هو كان المهرب المثالي
أسمعي, هو مالذي كان يريده من الجيش بالضبط
. ضابطاً بالجيش
. مثل , ذلك .....ذلك يعني أحياناً
. وذلك ليس مثل الواطين أو كعصابة الشوراع
ماذا ؟
الشئ الأخير , نحنُ بحاجة لنفاية . "مثل زميلك "راندي
..... هم لا يردونَ - ! تباً لك ! تباً لك -
! توقف - ماهي علّتك ؟ -
! ذلك ( النفاية) لقد أنقذ حياتي
هو سحبني بعيداً عن تلك الشاحنة ! عندما أطلقَ عليَّ النار
وتلقى تلك الرصاصات اللعينه في الرأس
! وكل ما حصلتُ عليه هذا الغيتار اللعين
. عودا إلى السيارة
! عودا إلى السيارة
! أنا يجبُ أن أركلَ مؤخرتك
. أوه , هل تودينّ أن تركلي مؤخرتي
. أجل, وأنا يمكنني أن أفعل ذلك , أيضاً
أنا فقط دفعتكَ فوق السلم
. وسوف أضربك بكليتكَ
وأفضل أن تكون عيناك . خلف رأسُك
. نحنُ ليس لدينا الوقت لكي نركل المؤخرات
, أنت فقط قل بأنك متأسف . ودعنا نرحل
! أنا لن أتأسف - . أنا لن أكلمك -
. قل بأنك متأسف - . كلا , أنا لم أقول بأني متأسف -
ذلك القول أسف . مثل السماء الزرقاء
.... هيا يارجل . فقط
. أنت فقط أهنتَ صديقها الميت
. هيا , أستوعب ذلك
. قل بأنك متأسف , ودعنا نرحل
. أنا آسف بأني سببتُ لكِ كثيراً من الأزعاج
حسناً ؟
. كلا , ذلك ليس إعتذاراً
. لكنها نهايةٌ جميله
. هيا , لنذهب
. ذلك ليس إعتذاراً
. هيا , أسمح لي بالدخول
. يارفيقي , دعني أدخل
. لا أستطيع
. فقط أكبس على المفتاح يا رجل
. المفتاحُ في السيارة
. تباً
بماذا تفكر ؟
أنا كنت أفكر بكما أيها الأحمقين . عندما كنتما تتعاركان
. نحنُ لن نتعارك - . هذا ليس خطئي -
. حسناً أنك ومتأكد بأن ذلك ليس خطئك
. نحن لن نغلق السيارة وبها المفاتيح
. مهما يكن , نحنُ نحتاج علاقةُ معطف
علاقةُ معطف , لن تجديَ نفعاً . مع سيارة قديمه كهذه
. "نحنُ بجاجة إلى " سليم جيم
حسناً , أتعرف ماذا ؟ . "ليس لدي " سليم جيم
. شكراً لك
. حسناً , هم سوف يستمرون بالجولة العالمية
... وهو ...سوف يحصلونَ . سوف يحصلون على العقد
, وهم وصلو لكي يقابلو الملكة
. وهم وصلو لمقابلة الرئيس
, وبعد ذلك
, فحصل "راندي " على الغيتاره من والده
, هو حصل عليه من جدهِ
. "من من حصلَ عليه "ألفيس
"ألفيس"
. هيا
. أنها الحقيقة
. تلك الغيتارة تساوي الكثير من المال
هي جميلةٌ , أليس كذلك ؟
. مع ذلك فعلاً أريد أن أحصل على واحدة
أتريدُ ذلك ؟- . أجل -
. وأنا , أيضاً
ذلك رائع أيُ لون ؟
حسناً , بكم تلك التي هناك ؟
أنت أشخاص لن تشاهدُ أية أحداث ؟
. أجل - . أجل
أجل ؟
. نحنُ نعتقدٌ بأنكَ تعملُ عملٌ شاقٌ
شكراً - . شكراً -
. لا, لا شكراً
أتعلم , نحن لدينا زبائن طوال الوقت
"في الوكالة التي توردها "هامرز . أمثالك
تدفنُ الصحراء بأكملها
. "هناك شخص واحد وضع الصفائع المعدنية على سيارته " الهامرز
هم يردون فتحات من أجل الرصاص ؟
. أجل , هم من المحتمل أن يفعلو ذلك
. جربي ذلك
. ادفعِي ذلك الزر الأيمن للخلف هناك
ليس سيئاً ؟
أجل
أجل , أراهنكم ياشباب . ليس لديكم ذلك بسيارتكم
. كلا , سيّدي ليس لدينا
حصلتَ عليه ؟
ذلك لن يأخذَ وقتاً طويلاً - . شكرا -
. يجب أن أذهب الحمام
. يجب أن ننهي هذه الغابات
. كلا أنا قلتُ أن أريدُ أن أذهب للحمام
. أنه طريقٌ ليس بقصير
... الموهبة الغريبة والسخيفةُ لهذا الأسبوع
. "تهانينا " وين
. أنتم
....هل تريدَ أن تلعبَ البلياردو , أو
أو نلعب الكرة والدبابيس أو شئٌ ما ؟
. تأخرنا , يجبُ أن نذهب
. حسناً
! أدره للأسفل
! أطفأه
أنه عرضٌ جيد ؟
. أجل
أنا لن أرى مثل ذلك من قبل هل هو جديد ؟
. ذلك ليس جديداً
أنا لم أرى ذلك أبداً مؤخراً
. بسبب أني كنت وراء البحار في 14 الأشهر الماضية
. تعرفي , أنا في الجيش
, أنا في الوطن للأجازة لمدة 30 يوماً
. لذا أنا أتمنى فقط .. اللحاقَ بذلك
. أعجبتني سترتكِ
. لابأس
لما "أي" واقفه ؟
"أنديانا"
تعلمِ , الكلية والولاية
. حيث تقف هناك الآن
أجل , كنت أعتقد أني ذاهبةٌ ... لكلية عندما أخرج لكن
هل أحببتِ ذلك ؟
هل تعتقدِ أنه يمكن أن يكون ذلك هادئاً ؟
. بالتأكيد , يمكن أن أكون هادئه
. جيد
. مستحيل
أتعلمِ , أنا أعرجُ . لأني عندما كنتُ هناك
. تلقيتُ طلقةً على ساقي
ذلك لم يكن قاس جداً , صح ؟
! تراجعو ! تراجعو
ماخطبكم يا رجال ؟
! تراجعو
. أهدأ
. كلا , ذلك صحيح ستكون خائفاً
. كلا , بل سأكونُ خائفاً جداً
أهربو ! أهربو
! حسناً
! أجل ! نحنُ أنتصرنا
ركلتُ مؤخراتهم
. أوه , هذه الفتاةُ مجنونه
أجل
. فقط أني مسروره أنه لم يكن لدي سلاح
! تلفاز ! تلفاز ! تلفاز
أتمنى أن يكون لديننا بعضُ الخمر - . أجل -
. تفقد حقيبتي
الطيب في "ألمانيا" أعطاني . زجاجه بيها مشروبٌ مسكر
وليلةٌ قاسية للفريق في الصالة . للفريق المضيف
. شكراً - . حسناً -
. ليست سيئه
أقصد ُ ماذا سوف تفعلون . بعد معركة الويسكي
. ذلك سوف يجعلك رقيقٌ بالخارج
, "إذا كنت تنوي الحصول على شراب " الجن
, الفودكا " إذا كنت تريد أن تكون خارج المنطقة"
"و أنت تحتفظ بـ" التكيلا . عندما تريد أن تصبح مجنوناً
. هي لا تريدُ "التكيلا" هذه الليلة
هل أحد رأي الأنبوبة الورقية هنا ؟
كلا . لماذا ؟
, بسبب أني كنتُ أشرب بواسطة الأنبوبة الورقية
. وذلك سيجعلك سكراناً
. ذلك ليس صحيحاً
. بالتأكيد هو كذلك
. ذلك مضحكاً
كيفَ يكونَ ذلك صحيحاً ؟
. حسناً , في الحقيقة لا أعلم كيف يعمل ذلك
....أنه فقط ...أنه
...هو فقط يجعلك . هو يجعلك ذلك بشكل سريع
...أوه , أنه واحدٌ من
واحدٌ من ألغاز الحياة ؟
هل هذا ما قلتيه ؟
. تباً لك , يارجل
هل أنت بخير ؟
...أني كنتُ
. تعلمي
. آسف
. عزيزي , أنه أنا
هل أنت هناك ؟
. أقتربنا
. حسناً , لقد تعطلنا قليلاً
كلنا سنصلُ في غضون . ساعتين أو أكثر
هل هذه "ميسيسيبي" ؟
. تلك هي
أردت دائما أن أذهبَ . إلى تلك الزوارق
هل تعلم ؟ هل تعتقدُ أنه يمكننا أن نتوقف ؟
. لا
! "بات"
! عزيزتي ,أنا في الوطن
عزيزتي ؟
متأكدٌ بأن هذا البيت الصحيح ؟
أجل
لا يمكن أن أصدق بأن كلبك . لا يعرفك
. نحن ليس لدينا كلب
. نعم , سيّدي
. "لديكَ حياةٌ جيدة هنا , " شيفير
هل أنت هناك ؟
. "فريد"
. أنت بالوطن
. أشتقت لكي
. يالهي , لقد أشتقتُ لكي
. دعني أجعل هذا الكلب يتوقف
لمن هذا الكلب ؟
. لي
. كلا, كلا ,كلا
بوغو " هل تأتي معي" . نعم , هل تأتي معي
. أجل , أجل , أجل
. أنا سوف أضعك هنا لفترة
. أعلم , أنا متأسفه
. مومي " أحبك "
. حسناً
أين كنت طوال حياتي ؟
كيف هو ظهرك؟
. إنه بخير
. ذلك لا يهم الآن
"سكوت سيقضي الليلة في منزل " براد
. هو يجب أن يعود قريباً
. رائع
أين هم أصدقائك ؟
. أنهم خلف بالخارج
هل تعتقدُ يجبُ أن لا يدخلو ؟
. حسناً , أجل , بالتأكيد
. دعني أدخلهم - . لا بأس -
. مرحباً
هل يمكنني أن أقدم لكم مشروباً ؟
. أجل
هل تريدُ واحداً "فريد" ؟
. لا , شكراً
. حسناً , أراهنُ أنكم سعيدون بأنكم عدتم
. أجل . أوه , أجل -
. أعذروني لدقائق
. أستريحو
حسناً
كيف حالك ؟
. بخير
هل أنت متأكده ؟
هل يوجد أي مشكله ؟
. كلا , لا شئ
. شئ ما خطأ
. أنا لم أراه
....تقريباً لسنتان , ثم
. لا أعلم
...حسناً
. لا أعرف , إذا
. أعتقدُ أنهم قالو ذلك
...هل تعلمي ذلك
. أنه صعبٌ في البداية
"أنا آسف جداً .. أنا فقط " أم
. لا يمكنني أن أفعلُ ذلك
كل واحد يقول لي أنتظر . لم ألاحظ ذلك
. هل تعرفني . أنا لستُ جيده في التمثيل
التمثيل حول ماذا ؟
. فريد " أنت لم تكن هكذا "
. حسناً
....أعتقدُ أني أريدُ
. أريدُ الطلاق
ماذا ؟
. أنا آسفه
لكن تتحول للأدعاء للأسبوعين , ذلك ليسَ صحيحاً
. وذلك يبدو غير منصفاً لك
... أنتظري دقيقه
... أنا قدمتُ للوطن و
.. لما فعلتِ لماذا تريدينَ الطلاق ؟
. أنا لن أخطط لذلك بهذه الطريقة
ذلك فقط حدث , أنت أختفيت
. أنا آسفه , لكني أنتقلتُ
. أنتِ تمزحي بذلك
. لقد حصلتُ على عمل , وأنا سعيده أخيراً
... سعيدةٌ أخيراً ؟ ماذا
.... تقصدي بأنكي لن لن تكوني سعيدةٌ من قبل ؟
. حسناً أعتقد كنت , لا أعلم
أتقابلِ شخصاً آخر ؟
. كلا - . بأمكانكِ إخباري -
. أنا لم أقابلَ أيُ شخصٌ آخر
. ولا أريدُ أن أقابلَ أيُ شخص
. أنا سعيدةٌ عندما أصبحُ وحيده
. أريدُ أن أكونَ وحيده
, أعرف بأن لفظَ ذلك يبدو قاسياً . لكنها الحقيقة
. أنا سعيده
. بدونك
. أوه , يالهي
. ذلك الذي يجعل الشخص يصابَ بالجنون
. هو سيخنقها
, وإذا كنت مكانه . هل لا تود أن تخنقها
. حسناً
. مهما يكن , أطلقُ عليها النار
. مرحباً
ما الأمر ؟ - . مرحباً -
من أنتم ؟
. أصدقاءُ أباك
أبي ؟
... أنه - . "سكوت " -
! أبي
. جيدٌ أن أراك
. هذا أنت
كيف حالك ؟
. أنا بخير
كيف حالك ؟
على نحو حسن
. حسناً
هل أخبرتكَ أمي ؟
. أجل
هل تفاجأت ؟
. أجل
هل يمكنك تصديقُ ذلك ؟
. "ستانفورد"
ماذا ؟ . "أنا أستطعتُ دخولَ " ستانفورد
ماذا ؟
. أجل , لقد دخلتها
... أنت دخلتَ إلى
. "أنا دخلتُ إلى " ستانفورد
! أوه , أجل
! حسناً
. لقد فعلتها - . كنت أعلم بأنك تستطيعَ أن تفعلها -
أجل , لقد حصلتُ على منحه علمية . وذلك سيدفع ثمن نصف التعليم
. رائع - . لقد نجحت بدفع 6 الاف دولار هذه السنه -
. ممتاز - . وأحتاجُ إلى 20000 دولار لكي أدفع ثمن البقية -
. ذلك ليس جيداً
حسناً , لقد أخبرته أني لستُ متأكداً . أني قادرٌ على إحضار 20000 دولار
. ذلك ممكن
أنا سوف أعود لعملي القديم . واستطيع توفير ذلك
نحنُ يجبُ أن نرهن البيت
. أقترحنا أن نرهن البيت
ثم يجب علينا أن نبيع هذا البيت , صح ؟
حسناً سيأخذُ "سانديرز " سنتان لكي يبيعه لهم
أني بحاجه للمال خلال ثلاثة اسابيع و ألا سوف أفقدُ مكاني
. سأعطيكَ المال
. أعدك
يمكنني أن أتحدثُ إليك ؟
مالذي نحن نفعله هنا ؟ . "نحن يجبُ أن نهتم بـ "سكوت
"أني مهتمه بـ "سكوت
يجبُ أن نجعله يعرف أننا يمكننا أن نعمل ذلك . نجمع مواردنا مهما كلف الأمر
لما تريدين الطلاق الآن ؟ . أنا فقط لن أفعل ذلك
. "أنا متأسفه " فريد
. لكن ذلك ما أريد أن أفعله
, الآن أحتاجُ إلى أوراق العقد
. وأنا فقط أريدُ التمسك بالخطه
. أسمع , نحن سوف نبقى سوياً
. نحن سنلتزم الهدوء
ليس يجب أن تقتل نفسك أو أي شخص آخر ؟
. أنت سوف تتجاوز ذلك
حسناً ؟ هل تسمعني ؟
. هذا واضح
. يجب أن نذهب
. "شيفير"
ماهي خطتك ؟
. أنا سوف آخذ الأشخاص إلى المطار
وبعد ذلك سوف أذهب إلى "سالت ليك"
لكي أرى أخي
. لن أعود إلى البيت
. أنا يمكن أن أخبرك بذلك كثيراً
ماذا عن طفلك ؟
. أنا سوف أقرر ذلك الشئ
. أخيك يجبُ أن يقرضك المال
. أخي من المدنين المجهولين
فريد " ؟"
أعتقد أنك عدت
. "مرحباً " كارل
. مرحباً - ماالأمر ؟ -
كيف ذهبتَ هناك ؟
. رائع
. أتعلم بأن ذلك رائع
.... حسناً , أشتقتُ لكم جميعاً
. تعلم , نشاهدكَ كل يوم
. حسناً , لقد عدتُ
, أنا فقط سأخذ إجازه للأيامٌ قليله
. لأكتشف ذلك بوقت المساء
. يجبُ أن أحصل على المال
. حسناً
لكنك تعلم . منذ أن أصبحت "ألن" المسؤول
هو فقط يدير . الشركة ويقودها بها إلى الهاويه
... وتلك الدعوه علمت بذلك ؟
كلا
. فصل 60 شخصاً ومن ضمنهم أنا
. سحقاً
هو سوف يغلقون المكان . بالكامل الشهر القادم
. تباً
. أجل
! تباً
. يا له الدهشه
! تباً
, حسنا , لا حاجة لذلك
. أعتني بنفسك
لا تقود دون توقف ؟
. أنت سوف تكون مريضاً
.ليست فكرة سيئه
ماذا ؟
القبض على الهاتف 90 وتذهب
. وتجمع بعض المال لكي تأمن حياتك
. لا ,لا , لا
. لا , انسى ذلك
ذلك التأمين سوف يدفعك للأنتحار
. أجل , إلا إذا كان ذلك كحادثه
. كفاية لا تتكلم بجنون , رجاءً - . أجل -
...و أنت لست جاد - . أنا أمزح , أنا أمزح -
. حسناً , جيد , جيد - . أنها فقط مزحه -
. رحلة ممتعه
. حظاً سعيداً
. حسناً - . قد بحذر -
. أنت بالجائب الخاطئ , يا رفيقي - . أجل , أعلم -
أتعلم ماذا ؟ أنا سأقودُ على أية حال
ماذا ؟
. نحنُ قدمنا معك
. كلا , أنتم لن تأتو - . أجل -
. بالتأكيد نحنُ معك
....كلا , أنتم ليس معي , يجب - . أجل -
. يجب أن تلحقو بالرحلة
. "نحنُ سوف نطير من مدينة " سالت ليك
أشعر بأني مثيرٌ للشفه ؟
البكاء لا يعني أنك مثيرٌ للشفقه , حسناً ؟
. أنا بخير
. حسناً , أنت عظيم
. من أجل ذلك نحنُ قدمنا معك
. نريد أن نقابل كل عائلتك
هذا ما سوف تفعله
حسناً , "شيفير" أنت يجب . أن تحصل على التمويلات بالترتيب
, حسناً , أنت سوف تشتري بيت
. يجب أن يكون لديك خطة للخروج من ذلك
يجبُ أن تعرف بكم أنت سوف تبيعه
ذلك صحيح
. هون عليك يا راعي البقر
. ذلك من أجل ظهري
حسناً ماذا سوف تفعل ؟
, تشتري منزل , شقه , تأجر
. تعيش في سرداب بالمجان
بعد ست شهور تتسلف ذلك . وتشتري آخر
أم" هل ستبقى في السرداب ؟"
بالتأكيد
. يساراً
. التف حول ذلك
. أجل يا رجل , ذلك لا غنى عنه
تريد أن تجود العالم . يجب أن يكون لديك المهارات
. المهارات الرئيسية
أجل , ماهي مهاراتك ؟
. القيادة
. أنا قائد
. أنا , أيضاً
. لا , أنت شئ خاص
. ذلك عكس القائد
هل تعرف الحاسوب ؟
. أجل , قليلاً
أنت في موقع ضعف . إذا أنت لا تتقن مهارات الحاسوب
. يجب أن تنمي ذلك
.... تتعلم كل يوم كلمةٌ جديده و
. وبعدها ستكون مرتاحاً مع ذلك
هل تعلم إلى أين أنت ذاهب ؟
. أصبحتُ أشعر بذلك
أعتقدُ أنك ستشق طريقك إلى الشرق
. لا , أنا جيد
... شيفير " هل نحنُ بالطريق الصحيح"
هل تعتقدُ أنه بخير ؟
. هو أخذَ عدد كبير من الحبوب
! "شيفير"
! ما الأمر , يا رجل
! "شيفير"
! هيا يارجل , أنهض
! تي كي " أتنبه"
. أوه , يالهي
! تباً
. أوه , يالهي
هل أنت بخير ؟
. أجل
. أوه يالهي , "تي كي" أنت محظوظٌ جداً
... أجل
. أنا شخصٌ محظوظ
ما الذي يجري بحق الجحيم يا "تي كي "؟
. أنه توقفَ قليلاً - . أنه الضوء الأحمر -
. كان الضوء أحمر
لا يمكنني أن أعمل أي شئ .... هو توقف
! ولم أستطيع تحملَ ذلك
. يا شباب
. أعتقد أنها فتحت
. هيا , أستمر بالضغط عليه
. "هم قالو يسار " تمبليتن
هل رأيت"تمبليتن "؟
. أنه هناك
ما هذا بحق الجحيم ؟
. نحن بحاجة للطبيب
, الطبيب ليس هنا حتى الساعه الثالثه
. لذا يجبُ عليكم أن تنتظرو
أوه , لا يمكننا أن ننتظر أيوجد ممرضةٌ هنا ؟
كلا
هل تعرفي ماذا ؟
. أنا سوف أعالجها بنفسي
ماذا تقصد ؟
أنا طبيب , في فريق الجيش الطبي
! لا تستطيع فقط أذهب من هنا
! يجب عليكم أن تنتظرو
. عجيبٌ
هنا , يجبُ عليك أن تنزعِ ملابسكِ الداخلية
. حسناً
ذلك مؤلم ؟ - . لا بأس -
هل فعلتَ ذلك من قبل ؟
. كلا
لكن بعض الأحيان يجب أن تضع كل شئ في الحسبان
فقط يجب أن نعمل ذلك , تعلمي ؟
أنت ستكوني بخير
. شكراً
. لا عليكي
هل تسمح أن أستخدمَ هاتفك ؟
. يا عزيزتي
آسف أنا سوف أشتاق إليك
, وبالتأكيد سوف أشتاقُ إليك
لكن سوف أتي في يوم ..... آخر أو بعد يوم
. أحبك
. سوف أكلمك لاحقاً
كيف حالك يا "شيفير "؟
. أنا بخير
. أنت يجب أن تعطينا هذه الحبوب أيضاً
. نحنُ لن نجعلك تقتلُ نفسك
"إذا قتلتَ نفسك " شيفير أنت تعلم إلى أين تذهب ؟
الجحيم ؟
أسوأ
بحيرةٌ في النار
بحيرة في النار ؟
. أجل
. لا تريدُ أن تذهب إلى هناك
أشعر بأني بها
. مرحباً
"ثيودور"
. نعم
. أعتقد أنها صديقتك
مرحباً , حبيبتي , كيف حالك ؟
. لا , لا
. كلا , شخصٌ آخر أصيبَ بساقه
, هو الوحيد الذي ترك زوجته , "لذا نحنُ سوف نوصله إلى مدينة "سالت ليك
بعدها سوف أرجع للبيت عزيزتي ؟
. كلا أنا مع شخصين
.... حسناً يجب أن نذهب
دعني أكلمكِ لاحقاً
. أحبكِ كثيراً , حبيبتي
. حسناً , وداعاً
. أوه يا قائدي , أنت كذابٌ جيد
أتعلمُ ماذا ؟
لكن يجب أن تعرف . ذلك شئ غير جيد
. ذلك فقط يجعلك كذابٌ كبير
. أغلب الذي قلته كان صحيحاً
ما عدا أنك نسيت أن تقولها جزئية عن حانات التعري
ذلك لأني لن أذهب إلى حانات التعري
يبدو لي أنك لن تستطيع أن تخبرَ . خليلتك الحقيقة
ثم أنها ربما ليست خليلتك الحقيقية
. أنا لم أقل أنها لم تكن خليلتي
... إلا إذا كان " رندي" كذبَ عليّ
, سأخذتُ ذلك الغيتار
وسأكسره على رأسه هو وراقص الحضن
! ليس هناك راقصُ حضن
, حسناً , أخبرها الحقيقة
لماذا لم تستطيعَ أخبارها الحقيقة ؟
... أنسي الأمر
لن أخبرها بذلك
ماهي المشكله الكبير ؟
المشكلة الكبيرة - . أجل -
بأنني أصبتُ في قضيبي . هذه هي المشكلة
ماذا ؟
... لكن أعتقدُ أنك قلت
. أجل , وهو لا يعمل
لا أستطيع أن أجعله ينتصب حسناً ؟ هل أنت سعيده ؟
. لا
لما أنت ذاهبٌ إلى "فيغاس" ؟
"عرفتُ مكاناً في " فيغاس حيث هناك عاهرةٌ محترفة
. وأنا سوف أرى أن كان يستطيعون الحصول على ذلك بقوة
عاهرات ؟
كلا , بل الفتيات الراقيات التي يعرفن . كيف يعالجنَ الحالات الخاصة
لما لا تجعل خطيبتكَ تعمل لك ذلك ؟
لأنها لا تعلم أني مجروح
هي لا تهتم إذا كان هو لا ينتصب
. كلا أنت لا تعرفُ ذلك - . أجل , لا أعلم -
. يجبُ عليك أن تعطيعا فرصة
, إذا كان لا يعمل هي وأنا لن نتحدث عن ذلك
.... حسناً
, إذا كان ذلك لا يعمل . أنت لا تستطيعُ إسعادها
. تلك هي الحقيقة
. فعلاً , أنت لا تستطيع ممارسة الجنس
. مع فتاةٌ أخرى
, لا ,مع شخصٌ آخر
"الشخص يضاجع خطيبة " تي كي . بينما "تي كي" يراقب
... فقط - .... "كولي" -
. أو يمكنها أستخدام الهزاز
هم يعيشون أياماً حقيقة
, يمكن أن تربطه لكي يعمل
أو تعرف , يمكنهم أن يضعو ذلك الشئ في قضيبك
أنه كالبالون فقط إذا أردته أن يعمل . أنفخه , أنفخه
"كولي "- نعم ؟ -
. يكفي
فقط أريدُ أن أعرف . هو كم يحبها
أجر الناس السيارة وأعطوني إيهاها لكي أذهب
. لكن هناك أمامك خمس وظائف
. تباً - . حسناً -
حسناً , ماذا سوف تفعل بعد ما تصل إلى "فيغاس" ؟
.... يجبُ أن تري أمي
أنا لم أتحدثَ مع أمي . منذو ثلاثة سنين
كلا ؟
لما لا ؟
طردتني خارج المنزل . عندما كان عمري 16 سنة
تريدُ أن تكون وحيدةً مع صديقها
الناس وحيدون أنا فعلاً أريدُ أن أتكلم عن ذلك الآن
. "عن عائلة " راندي
. سأبقى معهم من الآن فصاعداً
, يمكنك أن تستخدمي هاتفي . أخبريهم بأننا سوف نتأخر
. كلا , لا عليك
. لا يعلمون حتى أني قادمة
لا يعرفون ؟
. كلا
تعرف يجب أن أوصل ذلك الغيتار إلى العائلة
. تعتقدُ بأنها سوف تعيشُ معهم
. هم سيصبحون عائلتها
تلك الفتاة تعيش في عالم الأحلام
. أضافةً إلى ذلك ليس لديها المهارات
. شكراً
. تبدو بحال جيد
أين " كولي "؟
. لا أعلم
هل كنت مع تلك الفتاة ؟ - . أجل -
أعتقدُ أنها عبرت الشارع ذاهبة للكنيسة
هل يمكنني أن أساعدك ؟
. نحنُ نبحثُ عن شخصٌ ما
هل هو صديقُ "كولي" ؟
. أجل - . أخبرتني أن أنتبه لك -
. فقط تعال من هذا الطريق
هو أوقفني وقال لي ماذا تفعل ؟
(ماذا عملتُ أنا ؟) (ماذا تعمل هنا)
وهذا مضحك لأني أقول دائماً . أني أحبُ العمل
وأنت لا تعلم أن تكون قائداً على نفسك
الرئيس الذي باللوحة محباً لعمله
فكرو في الموضوع
هو كذلك , اليس كذلك ؟
, ثم يجبُ أن تسألو أنفسكم
لا تريدُ أن تعملو مع اللورد ؟
. تفضلو
. أعلم أني أريدُ ذلك
بأن تكون لورد تلك مسؤولية
حتى عندما ترتكبُ الأخطاء , أليس كذلك ؟
هو جيدٌ جداً , أليس كذلك ؟
. ذلك ما أدعيه المدير التنفيذي
الآن من أجل روح قائدنا , الذي مات من أجلنا
دعنا نمدُ أيدينا إلى بعض ونلقي تحية السلام
. السلام عليكم
. نحنُ يجبُ أن نخرجُ من هنا - . أجل , أعلم -
. السلام عليكم
. أعلمو أن الناس خلفكم أيضاً
. لا تكن خجولاً - . السلام عليكم -
, وأي أحد منكم لدية مشكلة
. أشجعه أن يتحدث
فليظهر
. أتمنى أن يمكنك أن تصلي من أجلنا
نحنُ جنود قادمون للبلاد . وأصدقائي لديهم المشاكل
شيفير " يعاني من ظهره" . وفشل زواجه
. وهو يريدُ أن يعيش حياةٌ خاصة
و "تي كي " أصيب بعضو خاص
لذا هو يكذبُ على خطيبته بأنه يذهبُ للعاهرات
. شكراً لكِ , أختي
الله سيشفي
.... أختنا "مارغيت" من ألتهاب المفاصل
ويعطي القوة والأيمان لأختها
. في الأيام الأخيره من حملها
. بأسم السيّد المسيح نصلي
وبالتأكيد سنصلي من أجل ذلك
. رجاءً , توقف سيّدي
. أنهض
. أنه دورك
, سيّدي , ساعد هؤلاء الجنود
. الذين أعطو الكثير لهذه البلاد
هون الألم على . "ظهر الأخ " شيفير
. وأشفي روحه المكسوره
. آمين
.... ولأخونا "تي كي" عالج جرحه
. أعده من جديد
. آمين
أنتم جنود من مدينة "كانساس" ؟
. كلا , سيّدي . نحن فقط عبرنا منها
. حسناً , آمل بأنكم جائعين
سيكون لدينا حفلةٌ خاصة الليلة
. وستكون لسبب عيد ميلادي
. عيد ميلاد سعيد
.... ذلك رائع لكن
أنا "ستان تيلسون" أنت لا يجب أن تكون مهذباً مع ذلك
. أريدُ جميع الناس أن يحضرو ذلك
ليس لدينا الوقت لهذا
حسناً , أنتم لايمكنكم . رفض هذا النوع من الدعوه
. نصف العلاج هي الصحبه
نحن سنأخذ لقمة سريعه . ونذهب في طريقنا
. مرحباً , مرحباً
, نحن لم نبدأ لفترة قصيرة
لكن الناس ينتظرونكم . في المنزل
ما هذا ؟
.سرطان البحر
. سرطان البحر الكبير
. أسألها عن المظلات نحنُ بحاجة إلى كم كرسي ؟
, هنا يوجد خمسة . أحتاج إلى عدد أكبر
سا عدني هنا
. هذا الرجل حصل على بعض الكعك
. عيد ميلاد سعيد
أتريدُ بعض البقوليات المحشية ؟
. لا , شكراً
. حقاً , هذا المكان يبدو رائعاً
. أنا أهمل من أجل أبي . أعمل في التجارة
حقاً ؟ - . أجل -
. رائع , أبي مدربٌ عسكري
. "أخي يقيمُ في " كوريا
وأخي الآخر . هو الآن يتلقى التدريبات الأساسية
إذاً جميعُ عائلتك في الجيش ؟
أجل , أمي ليست كذلك
. عائلاتنا يدبرون المال
. رائع - . أجل -
. هؤلاء الجنود الذين دعاهم أبي
. "هذا أخي " بيتر
. مرحباً بكم
شكراً - شكراً -
. كلا , شكراً
هناك فوضى كبيرة , أليس كذلك ؟
بالتأكيد , أنها الحرب
فالحربُ فوضى
. ولايمكن أن يكون ذلك مثالياً
كيف تعرف ؟
حسناً , كيف تعلم "بيتر" ؟
. نحن بالضبط لن نراك هناك
لكن لن أذهب من أجل الحرب
. لا أعتقدُ أن ذلك شئٌ عظيم
. أي أن لم أعمل شئ
منذ متى ؟
أنا يمكن أن أغير رأيي , أليس كذلك ؟
. مثل كل شخص آخر
. أجل , أمضي وغير رأيك
. لكن هؤلاء الأشخاص يمكثون هناك
"تلك ليس الملاحظة " بيتر . أقصد أنك لا يمكنك أن تحصل على ذلك
. أنت فقط لا يمكنك أن تفعل ذلك
لايمكنك تغير رأيك , أليس كذلك ؟
أنت يمكنك أن ترحل ؟
. كلا , ليس بالواقع
. نحن بحاجة إلى الراحة والأستجمام
هؤلاء الأشخاص يتلفظو بالحماقة لما ؟
... أشخاص - لما ؟ -
هي يمكننا أن نتحدث عن الجولف , رجاءَ ؟
"هناك الكثير مهدد بالضياع يا " بيتر
. أجل , الكثير من المال
بربرا " ما هو أسمك تلك المرأة"
التي دائما تريد الحصول على الشاي بالصباح ؟
. "أنجيلا مورتن " - . أجل -
لديها سببٌ كبير
هل تعتقدٌ أننا نقاتل من أجلهم ؟
ماذا تفعل إذاً هناك ؟
. بأمانه , نحنُ فقط نريدُ أن نبقى أحياء
تبقو أحياء ؟
. أراهنُ بأن ذلك ليسَ سهلٌ جداً
تبقو أحياء ؟
إذا كان هذا موقفك لا عجبَ أن فقدنا
! "بوب"
. ذلك رائع
. ليس من الضروري أن أسمع هذه الحماقة
. هيا - ... لا , أنت فقط -
أنت لا يمكنك أنت تسكت لمرة واحده ؟
ماذا ؟ - . أنت تفعلُ ذلك دائماً -
. أنا متأسفة
. لا بأس
. الحفلات من المفترض أن تكون ممتعه
. نبيذٌ أبيض , رجاءً
إذاً أنت جندي ؟
. كان ذلك
تعلمتَ الكثير ؟
. بما فيه الكفاية
هل هناك فتياتٌ بالجيش ؟
. أجل
هل تلك صديقتك؟
الفتاة التي معي ؟
. نحنُ مشتركين بالسيارة
هل أنت متزوج ؟
. أنا منفصل
أنت ؟
ماذا تعني بذلك ؟
.... أقصدُ
. حسناً
هل تجيدُ الرقص ؟
. في الواقع , أجل
. شيفير " أرنى تلك المهارات "
. أعتقدُ أنها أحببته
هل تريدُ الرقص ؟
هل يمكنكي أن ترقصي ؟
. بالتأكيد يمكنني الرقص
لا , أقصد ماذا عن ساقكِ
. أوه , أجل
. لا أعلم , فنحاول
هل يؤلمكِ ؟
. أجل , أعتقدُ قليلاً
.... أعتقدُ أنك وضعتِ قدمكِ على لغم
سأضع قدمي عليك ؟
. حسناً
مثلاً على صبعك البهام - . بالتأكيد -
كيف ذلك ؟ - . حسناً -
. يمكننا أن نحاول - . حسناً -
. ساعدني بذلك - هل ممكن ذلك ؟ -
. حسناً
. رائع
ماذا ؟
. تعلم ذلك رائع في الحقيقة
أينَ ذهب "شيفير "؟
. لا أدري
شيفير " ؟"
أين هو ؟
. ربما ذهب للبيت مع تلك الأمرأة
. من الأفضل أنه لا يفعل ذلك
أوه , هيا . فأعط الرجل قسطاً من الراحة
! "شيفير"
. كلا, لا أريدُ أن أبقى هنا
. هؤلاءِ الناس طيبين
. ونحن يجب أن ننام لبعض الوقت
أجل أنت يمكنكِ أن تنامي . بينما أنا أقود
أسمع , سوف نجد "شيفير" في الصباح
ثم سوف نذهب
. أعتقدُ أن هذه غرفُ الضيوف
. أنا سوف أخذ واحده
. حسناً - . حسناً -
. حسناً
. ليلةٌ سعيده - . ليلةٌ سعيده -
"أعتقدُ أني وجدتُ " شيفير
! أعتقدُ أني ثابته ليأتي
. لا تتوقف
من ذلك ؟
. أنه زوجي
ماذا ؟ - . لا تتوقف -
. أستمر
. أنت تفعل ذلك بشكل جيّد ,أيها الجندي
. أيوجدُ شخصٌ آخر هناك
شيفير " تلك المرأة" . أرادت أن تجتاز التدريبُ معك
هل ما زلتَ تريدُ أن تقتلَ نفسك ؟
. ليس هذه اللحظة
. أنه ما زال يتمنى
. تلك المرأة تُريدكَ
. وذلك الرجل يريدك أيضاً
. ذلك ليس مضحكاً
(أعتقدُ أني ثابته ليأتي)
أخبرتُ الرجل في المجموعة . "عن غيتارة " راندي
وهو يعتقدُ أنها . تساوي الآف الدولارات
. أو ربما أكثر
. رائع - . مهما يكن -
سيكون رائعا المشي "على الأقدام إلى جبال" الروكي
ألا تعتقدُ ذلك ؟
. للتنزه
. لا
"دينيفر , "كولورادو
أين نحن ؟
ماذا تفعلي ؟
. سوف ترى
أنها جيدة
أعرف الذي أتى إلى هنا , حسناً الآن . سوف أعطيك من أجلها عشرة الاف دولار
عشرةُ الآف دولار ؟
. عشرة الاف دولار
... لكن
يبدو أن شخص أعلن في في المزاد 22 ألفاً
إثنان وعشرونَ ألف دولار ؟
أنها آلةٌ خاصه جداً التي حصلتِ عليها
. أجل , سيّدي
رائع
إثنان وعشرون ألف دولار
. أنت لا تصدقني
. لا . أعتقد أنها غيتارةٌ مسروقه
. أنها ليست مسروقه
. سوف اعيدها إلى والده
لكن هو سرق بعض الأشياء . صح ؟
. هو سرق كازينو
. "لوكي جيم"
. ذلك صحيح
, مشى هناك لوحده
. وخرج معه 50000 دولار
لذا , "راندي" أصبح مثل المؤخرة , صح ؟
. أجل
. أنت تعلم بأنه كان شخصٌ جيد
. وهو من عائلة عظيمة
هو سرق القليل , أليس كذلك ؟ - مرحباً ؟ -
"مرحباً " سكوت - لما هو بدأ يسرق ؟ -
هو فقط كان لديه الكثير من المشاكل
.... حسناً أمك و أنا
. بعض الأشياء يجب أن تفهما
. لا , لا , يجبُ أن لا يكون لك علاقة بذلك
. "أنت ستذهب إلى "ستانفورد
. "نحن سنجعلك تستطيع الذهاب إلى " ستانفور
. لا
. لا , لا , لا . تلك ليست فكرةٌ جيدة
. لا , لا تفعل ذلك
. أنا سوف أعطيك المال
. أنا سوف أعتني بذك . قلت لك أني سوف أفعلُ ذلك
. عدني أنك لم تفعل ذلك
. حسناً
. سوف أكلمك لا حقاً
.... حسناً و
. أحبك
تباً
ما الأمر ؟
. الولد لقد تصوّر كل ذلك
هو سيحصل على المال . إذا سجل بالجيش
العلاوة المقدمة 20000 دولار
يجب أن يضع الكلية جانباً . لكي يعرف عدد السنوات
. لكنه على ما يرام مع ذلك
. يبدو أنها فكرةٌ جيدةٌ جداً
. تلك ليست فكرة جيدة
. هو سوف يرسلونه هناك
. ولن أدع ذلك يحدث
. ربما يستطيع الذهاب إلى مدرسة حكومية
. "أنت أصبت في " ستانفورد
. "أنت ذاهبٌ إلى " ستانفورد
. بالضبظ
المشكلة أنك لا تستطيع الذهاب . لهناك بالمجان
سوف أحصل على المال
.... أنا فقط . سوف أحصلُ على المال
. "أنا قلقة عليك "شيفير
. أني أتصور شيئاً ما
إذا كنتِ قلقةٌ عليه لما لاتعطيه الغيتار ؟
. "ماذا ؟ لا يمكني أن أعطية غيتار "راندي
. لما لا ؟ أنه غيتارٌ مسروق
. أنه ليس مسروقاً
. سوف أعيده لعائلته
إضافةً لذلك , أني لا أرى مشكلة في ذلك
. أنا سجلتُ وذهبتُ إلى هناك
أجل , لكن كان ذلك أختيارك
, وإذا بعت الغيتار لا تعتقد أني سوف استعمله
من أجل الدفع لتلك الكلية اللعينة
. "أجل لكن لن تكون " ستانفور
. أنت لا تعلم ذلك
هيا , الرجل سوف يقتل نفسه . أن لم تعطيه الغيتار
أنا لن أقتل نفسي . و أحتاج لغيتارها
حسناً مالذي سوف تفعله بعد ذلك ؟
, "أنا لن أذهب " سالت ليك
"أنا سوف أذهب معكم إلى "فيغاس
سأقترض بعض المال . من بطاقتي الائتمانية
. وسوف أحول إليه 20000 دولار
أنت سوف تلعب "البوكر" ؟
. لا , كنتُ أفكر أن ألعب قمار
, ستعلب الأحمر والأسود
خمن اللون الصحيح ثلاث مرات . ستحصلُ على المال
.... إذا كان لديك المهارات في تلك الألعاب
. "أما أن تلعب الورق أو سجن " تكساس
, لكن مهما فعلت . كن بعيداً عن الحماقة
. تلك فكرةٌ غبية
لماذا ؟
. أنه جنون
"لا يمكنك الذهاب إلى " فيغاس . لتحصل على 20000 دولار
. أنت فقط ... رجلٌ يحلم
أنتظر دقيقة . هو يحلم ؟
. أجل
هل هو الوحيد الذي فكرة بفكرة غبية ؟
أنت مسافرة طول الطريق وتعبري البلاد
لكي تزوري تلك العائلة التي لم تقابليهم من قبل حتى
. وهم لا يعرفون بمجيئك
. هم لا يعرفون حتى بأنك موجودة
تعتقدين أنهم سوف يبحبونك أو يعتنو بك ؟
. أنه ليس الوحيد الذي يحلم
. يا الهي
... هل أنت
.. هل أنت تمزح
. لا أريده أن يخسر ماله
. أسمعيني لا تقلقي عليّ
. لا تقلقي عليّ
. أيجبُ عليّ أن أعطيك الغيتار
. يجبُ أن أوصله لهم
. لكنهم لا يعرفونكِ حتى - ! لا أعرفك -
أو مرةٌ أسمع لشخص يعطي 20000 دولار لشخص فقط التقى به للتو ؟
لكنه شخص بحاجة لذلك . ولدية الكثير من المشاكل
. كفى
. يمكنني أن أدفع لولدي من أجل الكلية
. أنا فقط أحاول أن أساعدكَ يا رجل
أتريدُ أن تتحدث في الحماقه ؟
. أنظر في المرآة
. أنا لن أحاول مرة واحدة أن أقتل نفسي , يا رفيقي
.... "كولي"
. كولي " توقفي عن البكاء"
. لا أستطيعُ أن أعطيكَ الغيتار
. لا يمكنني أن أعطيكَ إياه
. أعلم بذلك , لا بأس
. ليس عدلاً
, أريدُ أن أعطيكَ إياه .... لكن لا أريد أن
. لا أستطيعُ أن أذهب إلى أي مكان
كولي " هيا "
. حسناً , أسمعي
يجبُ أن تتوقفِ عن البكاء . ونحنُ سوف نتوقف
ماذا تقصدُ بذلك ؟
أنت أردت زيارة المواقع السياحية , أليس كذلك ؟
. أجل
, حسناً نحن سنذهب لمكان ما . لنستمتع بعض الوقت
هل نستطيع أن نأخذُ نزهة ؟
. أجل , نزهة , لما لا
. حسناً
يمكنكِ أن تتركي الغيتارة . بالسيارة
. أنا لن أسرقه
, أنت لا تعتقدي أن أفعل ذلك
. لكن أنا لم أصادف ذلك
. لا أريدُ أن أصبح نائية
لما ؟ هل حدث ذلك معك كثيراً ؟
. أنظر إلى هذه الصخور
. تلك الصخرة
ذلك يبدو غريباً
. أجل
. أنها متحجرة
. أنها رائعة
أليس كذلك ؟ - أنظرِ أنها كالحلزونة ؟ -
يا رجل أنها فقيرة . قليلٌ من الرياح وتصبحُ مسحوقة
. بين صخرتين
لما لا نرجع ؟
. أني أحب ذلك كان ممتعاً
. أوه , سحقاً
"تي كي " - ماذا ؟ -
. ماذا بك
ماذا ؟
. لقد وجدتُ حلاً للمشكلة
أي مشكلة ؟
كنت بالحمام
وقابلة فتيات جميلات
وهم مسافرين بالسيارة الترفيهية هناك
ماذا كانو يعملون عاهرات
. لكنهم محترفين
وقلت لهم عن مشكلتك .... وقالو لي
يجب عليك أن تتوقف أخبار الناس بذلك - . لكنهم قالو يمكنهم أن يعتنو بذلك -
وسوف يعملو لك تخفيض
لأنك جندي مجروح بالحرب
. ذلك الصوت يبدو جيداً لي
ماذا تعتقد ذلك ؟
بماذا تفكر ؟
. هناك - . مرحباً -
مرحباً - . أنه هنا -
. "ذلك " تي كي
"تي كي هذه " براند "و "كيندرا" و" سافينا
. مرحباً - . مرحباً -
حسنا, كيف ذلك يحدث ؟
..... هل هو يختار أحدكم أو
أو يستطيع أن يختار الكل
بكم ؟
. أنه لطيف أنا سأعمل ذلك دون مقابل
مجاناً ؟
ما هذا الصوت ؟
. لا تقلق , ذلك سوف يختفي
. إذا هي لا يمكنها هل من أحد يمكنه
أنت تعال معي
. حسناً
هل أنت بخير ؟
. نحن هنا من أجلك
"كولي " - . نعم -
. هيا
هل أنت بخير ؟
. أجل
ماذا ؟ - . "كولي " -
ليس جيداً أن نذهب دون عقاب
ماذا هناك ؟ ... أنا -
هل أصحبت قدميك باردة ؟
... أشعر بأن شئ ما بمعدتي
ماذا يحدث ؟
أنا لم أكل شئ سوى نقانق مغلية في 24 ساعة الأخيرة
. حسنا ماذا أكلت بعد
. أعتقد أن نسبة الأملاح أرتفعت
أني بحاجة إلى مشروب للطاقة أو مشروبٌ غازي
هل لديك أي شئ مثل هذا ؟
. كلا , نحن لدينا في كوكا ورمينا السلطة
. "ودخان" مالبورو
. يا "تي كي" لقد رأيتُ ماركت بالطريق هنا
... حسناً
. أعتقدُ يجب علينا أن نذهب إلى الماركت
! أحضر بيضٌ مغلي وقرص خبز
هل تجنني أنت ؟
. لا
. أنا آسفه
. أني فقط حاولت أن أساعدك
. يجبُ أن أبقى صامته
. لا تقلقي
. أنظر إلى تلك الغيوم
أنها قادمةٌ للأسفل
. ذلك رائع
. ذلك لا يصدق
أنها لا تصدق
ذلك لا يصدق أليس كذلك ؟
. أخرج من السيارة
أنا لم أخرج من السيارة
أنت إذا بقيت بالسيارة قد تموت
. إذا غادرت السيارة ربما أنا أموت
تي كي " أفتح الباب وأخرج"
. لا بأس
سوف تكون بخير
حسناً , أنه ذهب
أوه , يالهي
هل أنت بخير ؟ - . أجل
ماذا يجري ؟ - . لا شئ -
هل أنت بخير ؟ - . أجل -
أنه يعمل - ماذا ؟ -
أنه يعمل ؟
... في الوقع , أجل أعتقدُ ذلك
أجل , أنه يعمل ذلك جيدٌ جداً
. ذلك رائع
أوه , لا , حسناً
. أجل , ذلك يعمل
. ذلك رائع
. أجل
. رائع
. نحنُ يجبُ أن نخرج
! أيها الرئيس
توقع ماذا ؟
ماذا ؟
. قضيبه يعمل
ماذا تعني ؟ هل أصبح كالخشبة ؟
. أجل بالتأكيد كالخشبة
إذا لا تحتاج أيُ أحد من الفتيات ؟
. كلا , هو أصلحَ ذلك
. هو الآن يستطيع أن يسحق المسمار بذلك الشئ
يسحق مسماراً ؟
كيف عرفتي ذلك ؟ هل مسستيه ؟
كلا , لم أفعل ذلك أنه فقط حضنني
. تلك معجزة
. "أنت لقيطٌ محظوظ " تي كي
هل أنت بخير ؟
.... حسناً , أنت لا تبدو سعيداً
يتأمل
. أنا بخير
, يجبُ أن أرى صدقيتي
عاد كما كان . وكأنه لم يحدثُ شئ حتى
تي كي " أنت قلقٌ بشأن ماذا ؟"
. أنت لديك حظ حسن
. لا أعتقد ذلك
أقصد , أنك يمكن أن تكون محظوظاً لفترة طويلة ؟
الحظ لا يدوم طويلاً وربما يكون نصيبك أن تكون محروقاً
. لا تفكر هكذا
وأترك ذلك الذي يعبث برأسك . وذلك سيؤدي لك المشاكل
. أنت أنسى أمر الحظ
. "أقصدُ , أنظر إلى " راندي
سرق "لوكي جيم" ولن يقبض عليه
. ذلك كان حظاً عجيباً
, لكن ربما إذا قبض عليه
يدخلُ السجن ولم يكون مسجل بالخدمة
. وبعدها ربما يكون على قيد الحياة
. وهذا قد يكون أسعد حظ
. حسناً , فقط لا تفكر بشأن الحظ
أنا في جولتي الثالثة . الأحتمالات غير جيدة
. ربما تحتاجُ لتغير الأحتمالات
ربما أنك لن ترجع
. "يمكنك أن تذهب إلى " كندا
وتأخذ قسطاً من الراحة
. كلا , لا أستطيع الذهابُ إلى " كندا" , يا رجل
"هل تخشى الذهابُ إلى " كندا
أجل , لكنك تخاف وهذه هي الحياة
. إضافةً إلى ذلك يجبُ أن تنهي خدمتك
أعطيَ الكثير . أكثر مما أعطي الناس
. لا يمكنني أن أفعل ذلك
. "تستطيع أن تلعب كرة القدم في " كندا
. وتصبح معجباً بالهوكي
. لا
. على أية حال أنا لا أعرف ولا واحد هناك
. سوف نأتي لكي نزورك
. "ما سبق أني ذهبتُ إلى " كندا
أجل - . كلا -
. أجل - . أنا بخير -
"أنه " لوكي جيم
. سرقة شيئاً مثل الغيتارة من الكازينو
ذلك غريب , يجب أن تحترم ذلك
هل تعلم , أنه كان يرتدي قناع غوريلا عندما فعل ذلك
في عيد القدسين قبل ثلاثُ سنوات
ولا أحد حتى ظهر رجل يركض بالشارع
. لبس القناع وحمل مسدساً
"أنا سعيدٌ من أجلك " تي كي
يجب أن تذهب للبيت . وترى صديقتك
. وذلك سوف يكون رائعاً جداً
. أنت فقط تعامل معها بشكل جيد
. حسناً
, عندما تتزوج
أخبرني , لأني أريدُ أن . أرسلَ لك شيئاً
. يجب أن نحتفل كثيراً
يجب أن تستحم ... لحفة الخطوبة
. "صح يا " كولي
.... تدرب لحفلة العشاء - . توقف , توقف توقف -
. ذلك سيكون رائعاً
. فقط كن حذراً
. ذلك كان أمامي
حظاً موفقاً على طاولة الطعام
. أسمعني
, تذهبُ للبيت . يجبُ أن تعمل ما يجبُ عليك فعله هناك
لو كنتُ مكانك ما ترددتُ في العودة
. حسناً , وأن ذهبتُ للبيت , سوف أرجع
تعرفُ بأن عائلتي جميعها بالجيش لذا هو تقريباً نفس الشئ
. إلى القاء يا شباب
حسناً , لا تريدنني أن أوصلكِ إلى عائلة "راندي" ؟
. لا , سأذهبُ بنفسي
. شكراً
. سآخذُ سيارة أجرة
. حسناً , إذا كنت محتاجه لأي شئ
. أتصلي عليّ
أتفقنا ؟
. أنا متأسفٌ جداً بشأن الغيتار
. أنسى الأمر
. سوف أعطيهم إياه
. هم سوف يحبونكِ
قلق جداً بشأن أنفجار .... . الدبابات العراقية المهجوره
... وناقلات جنود آخرى
ماذا تريدُ ؟
هل يمكنني أن أحصل على القليل من "تاكيلا" ؟
! فجأةٌ خلال الممر أنفجر
. وقاذفات "أر بي جي "تتطاير في الهواء
نحنُ نحاول الحصول على سجل الأحياء
هل يمكن أن يكون ذلك مضاعفاً ؟
أجل ؟ - . مرحباً -
. "أنا " كولي دون
. "كنت صديقة " راندي
... خدمنا مع بعض
. وهذه غيتارته
. حسناً , تفضلي
. وهذه الورودُ لك , أيضاً
. شكراً
. نحن نحب الورود
. ها نحن هنا
لديك منزلٌ جميل
. شكراً
... أعتقدُ لا
. أنك لا تحتاج للورود
. نحنُ سعداء كثيراً
عندنا وردٌ ... ونبيع بالجملة
. راندي " ربما أخبركِ بذلك"
. بالتأكيد , وهو لم يحب ذلك العمل
. هل تعلم, الأولاد
. صعبٌ جداً أن يثبتُ أنهم رجال
أعتقد العمل في محل للورد
. لم يتـأقلم مع ذلك تماماً
, يجبُ أن أقول أني لاأعرفكِ حتى
. هل ذلك "راندي" يعزف على الغيتار
..... أعتقدُ ذلك
أعتقدُ أني أعطيته إليه
ألسيت لعائلتك ؟
. لا
. عائلتنا ليست موسيقية
لذا لا أعرف من أين حصل على هذا الغيتار . الجميل
ذلك مضحك
كيف هو يومك , سيّدي ؟
. أنا سأعرفُ في غضون 30 دقيقة
. أبداً لا قديمٌ يحدث
أنت لم تفكر بالموضوع أبداً ؟
. فقط خرجتُ
. ذلك سيكون أفضل وقت للعودة في ذلك
أجل
. لنذهب , عزيزتي
. نرجو , الأنتباه
"الطيران الكندي الرحلة 63 إلى " فانكوفر
سيبدأ قطع التذاكر خلال 45 دقيقة القادمة
من البوابة سي 29
هل يمكنني أن أساعدك ؟
. لا , لا , لا - لا ؟ -
هل أنت متأكد ؟ - . أجل -
فقط أخبرينا قصص أكثر . "عن " راندي
.... حسناً
حسناً , " توم" لا يحترق ذلك
"شانون هذه " كولي
"كولي خدمت مع " راندي
. مرحباً
"وهذه الصغيرة " جيسي
هو يشبه تماماً أباه , أليس كذلك ؟
. "هو آخذ من عين " راندي
. لكن لديه جزءٌ أصلع مثلك تماماً
أعطني ذلك الطفل
. توقف
ذلك ولدي
كيف حالك ؟
. أنا بخير
. "أنا آسفه " كولي
"لن أخبرك بأمر " شانون
. أجل ,علمت
. علمتُ بشأنها
. "هو أحمق ملعون " راندي
هو لم ينام مع أي فتاة فقط لمرة
. بالكاد عرفها
. لكنها حملت
بعدها أختفى . بالتأكيد نحن المسؤلون عن ذلك
. هي لديها الطفل
ذلك لم يغير شئ . "مهما عمل " راندي
. أتمنى عرفت ذلك الآن
هذا آخر نداء للطيران الكندي . "الرحلة 63 إلى " فانكوفر
هو ينظر ألي إذا كان بخير . ليأكلهم
. أجل ربما يأكلهم - . أنت أمضي -
. ذلك لذيذ
"كولي"
أنا فقط أريدُ أن أقول
جين " و أنا نتحدثُ عن"
ونرى أنك نوعاً ما غير ملامة
, مع عائلتك
... نريدكِ أن تعلمي ذلك
. لذا أنت مدعوه للأقامة هنا
. لبقية أجازتكِ
حقاً ؟
... رائع
. ذلك رائعٌ جداً
أنا بعض الأحيان أريدُ أن أقول , أيضاً
....."شانون"
. هناك أشياء عن الزوج يجبُ أن تعرفيها
راندي "..... يحبك" . بقلبه وروحه
. ويتكلم عنك طوال الوقت
وأيضا يعرف أنه عمل خطأً كبيراً
وهو كان سيعوضك عن ذلك
"و"توم" و " جيني . هو يحبكم كثيراً
وهو يعلم بأنكم والدين عظيمين
. وأجداد أيضاً
. هو كان فقط يتطلع للرجوع للبيت
. أنتم لطيفاء جداً
. وأعتقدُ , يجبُ أن أذهب
لا, لا , لا - ... أجل , لا -
يمكني أن تبقي ؟
. كلا , أعتقدُ يجبُ أن أذهب
.... وتعلمو , كنت أفكر
هل لا مانع أن آخذ الغيتار ؟
غيتارة "راندي "؟
هل لا مانع في ذلك ؟
أخذيه
نحن نرحب بذلك
. شكراً
معذرةً
. لديّ صديق أعتقدُ أنه أصبحَ معتقلاً
هل نقلَ إلى هنا ؟
ماذا يدعى ؟ - . "بول " -
"تي كي بول"
. أجل , لقد قبضنا عليه
هل يمكنني أن أره ؟
هو ما زال يجري التحقيقات . يمكنك أن تنتظر
ماذا فعل ؟
. لا يعترف
. لا بد أنه عمل شيئاً
مرحباً ؟
! "شيفير"
. ماذا تتوقع ؟ لقد حصلتُ على الغيتار
. لقد قلت لك لا تقلق بهذا الشأن
هل ما زلت في "فيغاس" ؟ . هل أستطيع أن أقابلك
. مرحباً - . مرحباً -
كيف حاله ؟
. لا يردونني أن أراه
حسناً , ماذا فعل ؟
. لا أدري
سيّدي ؟ هل يمكننا أن نرى صديقنا ؟
. لا يمكنكم
. أسمع , نحنُ يجبُ أن نراه
. هو في الجيش , ونحنُ كذلك
هو رجع للديار لأجازه لمدة 30 يوماً
..... ربما أنت لا تعلم هذا يبدو
. أعرف هذا ماذا يبدو
. "لقد كنتُ جندي في البحرية " عاصفة الصحراء
. حسناً , ربما يمكنكَ أن تساعدنا
لديّ مشكلة عندما أقتربَ مني أطلقت النار
. أوه ,حسناً أسمع
كلنا نفعل ذلك لكنك كنت تتأرجح عندما عملت ذلك
وأنا أضمن أنك ستضربُ المعشب في المرة الثانية
هذه كل شئ
, أنا لا أحبُ التفاخر
, لآن التافخر ليس مريحٌ لي
أخر مرة لعبتُ رقم 4 "في مدينة " الكويت
. وكانت فتحةٌ واحده
. أنت تكذبُ عليّ - . لا , أني جاد -
وكان ذلك مدهشاً . الكرة لن تلامس العشب حتى
. هي مباشرة سقطت في الحفرة
. لم يكن هناك شئ سوى كأس
... أقسم
. ذلك عجيب
. رائع , رائع
هل تعرف هذين الأثنين ؟
. أجل , مرحباً يا شباب
. مرحباً
. أصدقائك هنا , أنت بطلٌ حقيقي
أجل , نحن نعرف , لكن لما هو هنا ؟
هو هنا لأنه خدم بلاده بكل شرف
ثم رجع بعد ذلك . وكان مسؤولاً عن مشكلة حدثة بالماضي
. ذلك كان شجاعاً
مالتهمه ؟
. سلاح القوات المسلحة
سرقة القوات المسلحة ؟
ماذا سرق ؟
ألم تسمعو أبداً بكازينو يدعى لوكي جيم " ؟"
. أجل
. أجل , لقد سمعت بذلك
هل سرقتَ "لوكي جيم "؟
. أجل
. ولم أستطيعُ أن أحتفظ بالسر أكثر من ذلك
. أشعرُ الذنب طوال الليل
الرجل الذي أستطاع أن يصل إلى ذلك . أستطاع الحصول على أحترامي
هل من الممكن أن نجلس معه لحظه لوحدنا ؟
هل لا مانع من ذلك؟
. أجل
لوكي جيم"؟"
لما فعلت هذا ؟
حسناً , أنت قلت . أن تحب أن تفعل ما أفعل
جد طريقاً للبقاءِ على قيد الحياة
لماذا , تريدُ أن ترجع ؟
. أجل , ذلك جيد
. كلا , أنت سوف تذهب للسجن
. أنظر إليّ . السجن شئٌ سهلٌ على شخصٌ مثلي
. لقد أدركتُ كل هذا
. لا يمكنني أن أنال شهادة الكلية هناك
. ذلك الرجل قال لي سوف أخرج بعد 18 شهر
ذلك أفضل شئ بالنسبة لي
. أنت ستكون مداناً
. لكن , مدان على قيد الحياة - . حسناً -
. تي كي " هذا جنون"
هل الجميع بخير هنا ؟
. أجل - . أجل -
أنت لم تحصل على ضربة قوية على رأسك هناك أليس كذلك ؟
. لا , سيّدي , لا
. ثم أنك مضحكٌ جداً
مضحكٌ جداً , أنك سوف تحصل على مؤخرات . هنا
أعتقد أنك ضيعت الوقت أيها البطل القومي ؟
أنت سرقة "لوكي جيم "؟
. نعم , سيّدي
. ذلك مثير
"لأن " لوكي جيم . لن يسرق من قبل
. بالتأكيد
. لقد رأيت كل السجلات
و "لوكي جيم" كان منزعجاً بنفسه في المكالمة
. والآن أخرجو من هنا
. أذهبو
تي كي " هل أنت بخير ؟"
يارجل
. لا أصدق أني عملتُ هذا
لا يمكنني أن أصدق
. لا تقلق , نحنُ حصلنا عليه
. أنا متأسف , يا شباب
لا تقلق بشأن ذلك - . كلا , أنا حقاً متأسف -
. لا بأس
. أنا تصرفتُ بحماقه
ذلك كان موظف رسمي . وأنا تصرفتُ بحماقه
هل تعلمو أني تصرفت بحماقه ؟
. لا نرى ذلك حقاً ... بشكل كثير
. أنا بحاجة إلى إعادة تقيم
هل تعرف ماذا ؟
بدأت أرى الأشياء أكثر وضوحاً الآن
. جيد
. رائع
.... أدركتُ ذلك
. لن أكون أحمقاً , يا رجل
. تباً
. تباً أني لا أعلم
هل تعرف بعض الشئ ؟
أجل ؟ - . أجل -
. لقد حصلتُ على المهارات الأساسية
حسناً , كيف والديّ "راندي" ؟
. كان لطيفين جداً
. جيد , أنا مسرور
وصديقة "راندي" كان لديها طفلٌ أيضاً
. أوه , يالهي -
. أجل
. لكن , لقد حصلت على الغيتار
. ويا "شيفير" , أريدُ أن أعطيك إياه
. ذلك تصرفٌ رائع منك
. لكني لا أحتاجه
. لقد حصلت على المال
ماذا ؟ - كم ربحت ؟ -
لم أربح أي شئ . ولم أراهن حتى
. سأعود للخدمة العسكرية
أنت . ماذا ؟
. سأعود للخدمة العسكرية
وسوف أحصل على 20000 دولار مقدم علاوه
. أنا مصمم
. ذلك جنون
هل تدعوني بالجنون ؟
. شيفير " لقد حصلتُ على الغيتار "
. بعه , وأحصل على المال
أنت بحاجه للغيتار . "أكثر مني " كولي
. سوف أحصل المال من الجيش وأدخره
. أنا سأكونُ بخير
وسوف أكون بخير معي أمي , وسوف نصلحُ كل شئ
. لذا خذه
. كلا , أنا سوف أعود
. سأستثمر وحدتي السكنية
. هم يراجعون الأوراق الآن
. أنت يمكن أن تخرجَ من ذلك
. لا أدري لكني أريدُ ذلك
. شيفير " خذ الغيتار"
. أرجوك
. "أنتي خذي الغيتار " كولي
. أنه غيتارك
حقاً ؟
. نعم
. شكراً
. أيها الرقيب
"تي كي"
كيف حالك ؟
. بخير
إذا أنت عدتَ هنا
. معذرةً
أنظر من هذه ؟ - . مرحباً -
كيف حالك ؟ - بخير . أنت كيف حالك ؟ -
كيف حالك ؟ - كيف حالك ؟ -
أين هو غيتارك ؟
هل بعتيه ؟
بعته ؟
كلا , بل أني أتدرب على كيفية عزفه
هل تتعلمين كيف تعزفين به ؟ . أجل -
. حسناً
كيف هي خطيبتك ؟
. أنها بخير
. لكنها لم تعد خطيبتي
إلى أين أنت ذاهب ؟
. "أنا ذاهبٌ إلى "الديالي
إلى إين أنتِ ذاهبه ؟ - . "الأنبار " -
إلى أين أنت ذاهب ؟
"تكريت"
فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
عانقت طيفك E.T.T 3nagt tafik